The external appearance…

While meanwhile, on the inside…
Just to further illustrate the stuff of my previous post, here’s a comparison of Niebuhr’s summary of the ethical lists of the XII Patriarchs alongside ethical sections of a few letters of the Pauline Corpus. You’ll notice that there is a comparable movement of topics. Of course, the XII Patriarchs cannot be dated as pre-Pauline in terms of final form, but the comparison is interesting: Generally, these passages deal with sexual immorality, passion, & greed first; and subsequently deal with mouth-oriented vices of social interaction…
|
12 Patriarch |
Galatians 5:16-21 |
Ephesians 4:17-32 |
Colossians 3:5-8 |
1 Thess 4:1-12 |
|
πορνεία
μοιχεία
πλεονεχία
ἔλεος
ἀπληστία
|
πορνεία
ἀκαθαρσία
ἀσέλγεια
εἰδωλολατρία
φαρμακεία |
ἀσέλγεια
ἀκαθαρσία
πλεονεξία
ἐπιθυμία |
πορνεία
ἀκαθαρσία
πάθος
ἐπιθυμίαν κακήν
πλεονεξία |
πορνεία
πάθει ἐπιθυμίας
πλεονεκτέω
ἀκαθαρσία |
|
κλοπή
ὑπερηφανία
ψεῦδος
καταλαλία
ζῆλος
φθόνος
δόλος
μάχη
|
ἔχθρα
ἔρις
ζῆλος
θυμός
ἐριθεία
διχοστασία
αἵρεσις
φθόνος
μέθη
κῶμος |
ψεῦδος
λαλεῖτε ἀλήθειαν
ὀργίζομαι
κλέπτω
λόγος σαπρὸς
πικρία
θυμός
ὀργή
κραυγὴ βλασφημία |
ὀργή
θυμός
κακία
βλασφημία
αἰσχρολογία
ψεύδομαι |
φιλαδελφία
ἀγαπᾶν ἀλλήλους |